Now, we can reproduce the problem!
Text insets in a file are the problem:
FM files (within a book) with text insets and external cross refs loose all external cross refs if you save the whole book
as mif. Backwards convertion to fm is no solution.
This problem can be avoided when you convert the text insets into normal text.
