The LR plugin SDK doesn't have the capability for directly importing formats other than those natively implemented by LR (JPEG, raw, TIFF, PNG, video). The Any File plugin lets you "import" files of arbitrary type into your catalog and manage them, but you can't edit the files directly in LR.
If you have more specific questions about writing plugins, please post them in the LR SDK forum.