Thanks, Ellis. I was able to retrieve a backup that was only about an hour older than the corrupted file. I'm sure I lost some changes, but it's due to be proofed again, so we should catch them. Now we'll see if the related problems recur after the reinstall or if I'm in the clear!
~Valerie