You don't need to export the files as html and upload separately. Editing login will work with FTP login so user having hosting credential can login to browser editor.
Check this for more details :
http://helpx.adobe.com/muse/using/in-browser-editing-websites-third-party-hosting.html
Thanks,
Sanjit
